The project is progressing well. We’re very nearly finished with the Good News according to Matthew. By January, the complete DFV text of Matthew should be available, together with the attendant Study Bible helps.
In a Skype conference of November 14 we also agreed to some key changes. Most notably, we’ve agreed to render the term “Holy Spirit” as “Divine Spirit” and the title “Christ” as “Christa.” Both of these editorial decisions should considerably enhance the unique impact of our proposed Bible version.